Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Potrzebujemy zatem projektu prawa umów, wspólnych ram odniesienia.

statmt.org

Common frame of reference for European contract law (debate)
Wspólne ramy odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (debata)

statmt.org

This frame of reference must be created by politicians - it will not automatically come with publication.
Te ramy odniesienia muszą być stworzone przez polityków - publikacja tego automatycznie nie załatwi.

statmt.org

These dossiers are integrated with each other and definitely form an updated legal frame of reference.
Te dwa zbiory aktów prawnych są ze sobą połączone i zdecydowanie tworzą uaktualnione prawne ramy odniesienia.

statmt.org

We lack even a vocabulary to deal with this problem, and that's because we have the wrong frame of reference.
A dzieje się tak, ponieważ mamy zły system odniesienia.

TED

I can use these two points as a frame of reference.
Mogę się odnieść do tych dwóch punktów.

We need, therefore, to have the contract law project, the common frame of reference.
Potrzebujemy zatem projektu prawa umów, wspólnych ram odniesienia.

I have no frame of reference, but I thought that was great.
Nie mam w tym doświadczenia, ale uważam, że było wspaniale!

And somewhere in there, one of us lost our frame of reference.
I w którymś momencie, jedno z nas straciło trzeźwość umysłu.

This frame of reference must be created by politicians - it will not automatically come with publication.
Te ramy odniesienia muszą być stworzone przez polityków - publikacja tego automatycznie nie załatwi.

In that respect, I must of course refer to the work on the common frame of reference to do with contract law.
W tym względzie muszę oczywiście odwołać się do wspólnych ram odniesienia dotyczących prawa umów.

These dossiers are integrated with each other and definitely form an updated legal frame of reference.
Te dwa zbiory aktów prawnych są ze sobą połączone i zdecydowanie tworzą uaktualnione prawne ramy odniesienia.

Common frame of reference for European contract law (debate)
Wspólne ramy odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (debata)

It was my only frame of reference.
To był mój punkt odniesienia.

The rapporteur was right when he talked of the need for a frame of reference: publication alone is not enough.
Sprawozdawca miał rację mówiąc o potrzebie ram odniesienia: publikacja nie wystarczy.

The Common Frame of Reference will be an important legal development, and we as yet do not know what form it will take.
Wspólne ramy odniesienia będą ważnym instrumentem prawnym, chociaż jak dotąd nie wiadomo, jaką przybiorą one postać.

The first is, naturally, to implement Kyoto and to sign, at long last, the post-Kyoto agreement, a multilateral agreement providing the frame of reference for a different future.
Pierwszym jest wdrożenie postanowień z Kioto oraz podpisanie porozumienia będącego kontynuacją protokołu z Kioto, wielostronnego porozumienia stanowiącego ramy odniesienia dla innej przyszłości.

The one issue that has long interested us, and we felt that perhaps there was not sufficient mention of, was the contract law project and the common frame of reference.
Sprawą, która od dawna nas interesuje, a o której być może zbyt rzadko się wspomina, jest projekt dotyczący prawa zobowiązań umownych oraz wspólne ramy odniesienia.

In the current selection process, the Commission must already start to consider, in its planning, the changes that will feature in the definitive version of the academic frame of reference.
W obecnym procesie selekcji Komisja w swoim planowaniu musi już zacząć się zastanawiać nad zmianami, które znajdą się w ostatecznej wersji naukowych ram odniesienia.

The Commission has started a selection process internally, trying to sift through the rules of the academic frame of reference and picking up what needs to be included in the Commission text.
Komisja rozpoczęła wewnętrzny proces selekcji, próbując przeszukać przepisy naukowego projektu ram odniesienia i wybierając to, co musi się znaleźć z tekście Komisji.

The next item is the debate on the oral question to the Commission by Mr Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the common frame of reference for European contract law - B6-0456/2008).
Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa umów skierowanym przez Klausa-Heinera Lehne w imieniu Komisji Prawnej - - B6-0456/2008).

draftsman. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentleman, the Draft Common Frame of Reference (DCFR) has brought the work on European civil law to a head, at least for the moment.
Panie przewodniczący, pani komisarz, szanowni państwo! Projekt wspólnych ram odniesienia (DCFR) doprowadził prace nad europejskim prawem cywilnym do punktu krytycznego, przynajmniej na razie.

on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I agree with Mr Toubon's observations, namely that the work of the academic group on the Common Frame of Reference is clearly very valuable and serious work.
w imieniu grupy PSE. - (ES) Panie przewodniczący! Zgadzam się ze spostrzeżeniami pana posła Toubona, a mianowicie że prace grupy naukowców nad wspólnymi ramami odniesienia są oczywiście bardzo cenne i poważne.

Concerning the common frame of reference (CFR), as Ms Wallis knows, this project is dear to my heart and the Commission agrees with the European Parliament on the need to ensure coherence between the work on the preparation of the CFR and the review of the consumer acquis.
W odniesieniu do wspólnych ram odniesienia, jak pani posłanka Wallis wie, projekt ten jest drogi mojemu sercu i Komisja zgadza się z Parlamentem Europejskim co do konieczności zapewnienia spójności pomiędzy pracami nad przygotowaniem wspólnych ram odniesienia a przeglądem dorobku w zakresie praw konsumenta.